[Dịch] Ném Về Quá Khứ, Chó Của Ta Thành Thái Cổ Hắc Hoàng?

/

Chương 1: Nằm ườn ở Tàng Kinh các, gửi đồ về quá khứ, hòn đá lột xác thành Long Huyết Tinh!

Chương 1: Nằm ườn ở Tàng Kinh các, gửi đồ về quá khứ, hòn đá lột xác thành Long Huyết Tinh!

[Dịch] Ném Về Quá Khứ, Chó Của Ta Thành Thái Cổ Hắc Hoàng?

Trích Tinh Ly Miêu

8.542 chữ

29-05-2026

Bên trong Tàng Kinh các của Hạo Nhiên tông.

"Tô trưởng lão, Tô trưởng lão?" Một giọng nói rụt rè vang lên.

Ngay giây tiếp theo, nam tử đang nằm trên chiếc ghế gỗ trước quầy thậm chí còn chẳng buồn ngồi dậy. Hắn vẫn nhắm nghiền hai mắt, thiếu kiên nhẫn hỏi: "Chuyện gì?"

"Đệ tử muốn mượn cuốn sách này." Người lên tiếng là một nam đệ tử, khuôn mặt hãy còn nét ngây ngô non nớt. Gã chừng mười bảy mười tám tuổi, thoạt nhìn hẳn là đệ tử mới nhập môn. Lúc này, gã đang đứng ngay ngắn chỉnh tề, chỉ sợ làm kinh động đến vị "người giữ Tàng Kinh các" có tính tình cổ quái trong lời đồn kia.

"Rẽ trái, đến đài linh thạch, dùng lệnh bài thân phận của mình là có thể mượn, không cần hỏi ta." Tô Uyên xua tay đuổi khéo tên đệ tử đến mượn cổ tịch, sau đó trở mình, tiếp tục giấc ngủ trưa.

"Vâng... vâng ạ!" Tên đệ tử cẩn thận lùi lại, bước chân nhẹ bẫng, chẳng dám gây ra tiếng động nào.

.....

Tà dương khuất bóng nơi chân trời, bị dãy núi hoang vu cắt thành hai nửa. Ánh chiều tà hắt lên đỉnh tháp Tàng Kinh các, mang dáng vẻ vô cùng trang nghiêm, uy nghi.

Mặt trời lặn, Tô Uyên cũng tỉnh giấc. Hắn ngồi thẳng dậy trên chiếc ghế gỗ, vẻ mặt bình thản, nhưng sâu trong đáy mắt lại tràn ngập vẻ mông lung.

Ta tên Tô Uyên, là người giữ Tàng Kinh các của Hạo Nhiên tông.

Đúng vậy, theo lẽ thường mà nói, người giữ Tàng Kinh các đa phần đều là những vị đại lão ẩn thế, hoặc cao tăng quét rác.

Nhưng ta thì không. Tô Uyên ta chẳng hề thần bí, cũng chẳng hề cường đại. Đây chỉ là một chức vụ nhàn hạ để dưỡng lão, hàng tháng nhận bổng lộc tông môn, thu nhập ổn định bất chấp mưa nắng. Chỉ cần bản thân không tự tìm đường chết mà châm lửa đốt Tàng Kinh các, thì cái ghế dưỡng lão này cơ bản có thể ngồi cả đời.

Xuyên không đến mảnh đại lục này đã năm mươi năm, từ bầu nhiệt huyết sục sôi thuở ban đầu, cho đến sự buông xuôi mặc kệ sự đời như hiện tại, góc cạnh trong tim Tô Uyên từ lâu đã bị năm tháng bào mòn.

Đám bằng hữu, sư huynh đệ cùng bái nhập tông môn với hắn năm xưa, giờ đây từng người đều đã trở thành đại lão. Kẻ thì tự lập môn phái, người lại xưng bá một phương, cũng có kẻ bái nhập Thánh tông xa xôi, tiền đồ vô lượng. Bọn họ và hắn đã sớm không còn là người chung một thế giới.

Lăn lộn hơn năm mươi năm, cuối cùng chỉ ngồi được vào vị trí người giữ Tàng Kinh các, kiếp này của hắn xem như đã đi đến hồi kết. Hắn chẳng thể vùng vẫy nổi nữa, mà cũng cạn kiệt sức lực để vùng vẫy rồi.

Hệ thống tu vi ở thế giới này, từ thấp đến cao lần lượt là: Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Tử Phủ, Hóa Thần cảnh, Độ Kiếp cảnh, Đại Thừa cảnh, Phi Thăng cảnh, Nhân Tiên, Chân Tiên, Địa Tiên, Thiên Tiên, Tiên Vương, Tiên Đế.

Tu vi hiện tại của Tô Uyên đang dừng ở Trúc Cơ viên mãn cảnh. Chức vị người giữ Tàng Kinh các nghe qua thì có vẻ cao siêu, thần bí lắm, nhưng thực chất chỉ là một cái vỏ rỗng.

Bởi vì công pháp và thư tịch trong Tàng Kinh các này phần lớn đều dành cho đệ tử bình thường. Đệ tử Hạo Nhiên tông chỉ cần dùng cống hiến điểm là có thể mượn đọc. Mà những công pháp mở cửa đại trà cho đệ tử bình thường thì có thể là hàng tốt gì cơ chứ?

Công pháp hạch tâm chân chính của tông môn, những bảo vật thực sự, tất cả đều được bảo vệ nghiêm ngặt bên trong nội các chủ phong Hạo Nhiên.

......

"Ra ngoài hít thở chút không khí vậy."

Tô Uyên đứng dậy vươn vai một cái, đẩy cánh cửa đá nặng nề bước ra ngoài.

Đứng bên vách núi ngắm nhìn quần sơn trùng điệp, chim dạ oanh chao lượn giữa khe suối, thỉnh thoảng hắn còn nghe thấy từng tiếng quyền cước xé gió vang lên. Đó là âm thanh của những đệ tử trẻ tuổi đang ngày đêm khổ luyện.Hạo Nhiên tông là đại môn phái bậc nhất tại Bắc Hoang vực thuộc Thương Lan đại lục, cũng được xem như một thế lực khổng lồ. Những đệ tử có thể gia nhập Hạo Nhiên tông, kẻ nào mà chẳng phải là thiên tài vạn người có một, là niềm tự hào của quê hương?

Nhớ lại năm mươi năm trước, Tô Uyên vừa mới nhập môn, hăng hái bừng bừng. Hắn giành vị trí khôi thủ trong kỳ khảo hạch nhập môn, vẻ vang vô cùng. Khi ấy, hắn được các vị tông môn đại lão hết mực quan tâm, tiền đồ vô lượng.

Năm thứ ba nhập môn, hắn đã bước chân vào Trúc Cơ cảnh, năm thứ năm đạt đến Trúc Cơ viên mãn. Khi đó, hắn nổi bật giữa vô số thiên kiêu của Hạo Nhiên tông, tỏa sáng rực rỡ.

Thế nhưng, số phận dường như đang trêu đùa hắn, tu vi của hắn cứ như bị kẹt lại, dừng mãi ở Trúc Cơ viên mãn mà chẳng thể tiến thêm nửa bước!

Bất kể Tô Uyên có nỗ lực thế nào, điên cuồng lịch luyện, điên cuồng khái dược ra sao, tất cả đều vô ích.

Vật lộn suốt ba mươi năm, cuối cùng hắn cũng nản lòng thoái chí, dần dần buông xuôi mặc kệ sự đời. Vài vị tông môn cao tầng từng tán thưởng hắn, có lẽ vì nể chút tình nghĩa cũ nên đã ban cho Tô Uyên một chức vị dưỡng lão. Chức thủ các nhân này, hắn làm một cái là đến tận bây giờ.

Tô Uyên lúc này, tuy bề ngoài trông như mới ba mươi, nhưng thực chất cốt linh đã hơn sáu mươi. Nhờ tu vi Trúc Cơ viên mãn, hắn sở hữu thọ mệnh khoảng ba trăm năm.

Sau khi thỏa hiệp với số phận, Tô Uyên bắt đầu chú trọng dưỡng sinh, làm việc tùy tâm. Ban ngày muốn ngủ thì ngủ, ban đêm thích đi dạo thì đi dạo, an phận sống đến cuối đời là đủ.

“Đó là cái gì?”

Tô Uyên ngước nhìn bầu trời đêm, phát hiện một đốm sáng đang lấp lánh giữa màn đêm tĩnh mịch đen như mực. Chỉ trong cái chớp mắt, đốm sáng kia đã bay đến ngay trước mặt, rồi chìm thẳng vào cơ thể hắn.

【Ràng buộc hệ thống thành công!】

Nghe thấy âm thanh này, Tô Uyên ngẩn người mất mấy giây. Trái tim vốn đã tĩnh lặng như nước đọng, giờ phút này rốt cuộc cũng dấy lên gợn sóng.

【Hệ thống này là ‘đầu phóng hệ thống’, túc chủ có thể nhận diện thuộc tính tín tức của vạn vật, đồng thời có thể đầu phóng ‘vạn vật’ về ‘quá khứ’. Sau một khoảng thời gian, có thể triệu hồi lại.】

【Nhắc nhở: Túc chủ có chưởng khống quyền tuyệt đối đối với vật phẩm được đầu phóng.】

Nghe vậy, Tô Uyên vẫn cảm thấy mơ hồ khó hiểu. Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý, hắn quyết định thử nghiệm một phen.

Hắn nhặt một viên thạch đầu dưới đất lên, quay lại Tàng Kinh các, đóng chặt cửa đá.

【Tên: Phổ thông thạch đầu】

【Giới thiệu: Đây là một viên phổ thông thạch đầu, hoàn toàn không có linh lực.】

Xem xong, hai mắt Tô Uyên sáng rực. Chưa bàn đến chuyện khác, chỉ riêng chức năng nhận diện thông tin này thôi đã vô cùng nghịch thiên rồi.

【Xin túc chủ lựa chọn đầu phóng vật phẩm, đầu phóng địa điểm, đầu phóng thời gian, đầu phóng điều kiện...】

【Đầu phóng vật phẩm: Một viên phổ thông thạch đầu】

【Đầu phóng địa điểm: Thương Lan đại lục】

【Đầu phóng thời gian: Mười vạn năm trước】

【Đầu phóng điều kiện: Nơi địa để có linh lực sung túc, tốt nhất là gần linh mạch.】

【Đầu phóng trì tục thời gian: Một vạn năm.】

Những năm qua, tuy Tô Uyên không tu luyện nhiều nhưng sách lại đọc không ít, hắn bác lãm quần thư, hiểu biết vô cùng uyên bác.

Ví dụ như, hắn từng đọc một cuốn cổ tịch phổ cập kiến thức mang tên 《Linh Mạch Hình Thành Điều Kiện》. Từ cuốn cổ tịch đó, hắn nắm được quá trình ra đời và hình thành của linh mạch, cũng như cách một viên phổ thông thạch đầu từng bước lột xác thành linh thạch ra sao.

【Xác nhận đầu phóng?】

“Có!”

Tâm niệm Tô Uyên vừa động, viên thạch đầu trong tay hắn lập tức biến mất vô tung.【Bắt đầu phóng...】

【Bắt đầu phân tích điều kiện phóng của túc chủ, lựa chọn địa điểm thích hợp nhất để phóng...】

【Mười vạn năm trước: Viên thạch đầu mà túc chủ phóng đã xuất hiện tại Bích Huyết Long Khanh, nhuốm phải một tia long huyết chi khí...】

【Một trăm năm trôi qua: Viên thạch đầu nhuốm long huyết chi khí bắt đầu dần dần thoái biến. Dưới sự tẩm bổ của long huyết chi khí, trên bề mặt bắt đầu xuất hiện những long văn mạch lạc đặc trưng...】

【Năm trăm năm trôi qua: Thạch đầu từ màu xám đen chuyển sang huyết hồng, long văn trên bề mặt đã hình thành, mạch lạc hiển hiện rõ nét...】

【Một ngàn năm trôi qua: Viên thạch đầu mà ngươi phóng đã thoái biến thành Long Huyết Tinh Thạch.】

.....

【Năm ngàn năm trôi qua: Long Huyết Tinh Thạch không ngừng hấp thụ nhật nguyệt tinh hoa. Vào một ngày nọ, một con thanh long bị thương đến ẩn mình tại đây để dưỡng thương, Long Huyết Tinh Thạch của ngươi nhuốm lấy từng luồng long khí thuần túy, bắt đầu thoái biến lên một tầng thứ cao hơn...】

【Tám ngàn năm trôi qua: Long Huyết Tinh Thạch đã thoái biến thành Long Viên huyết thánh tinh. Vào ngày này, mấy vị thượng cổ cường giả tình cờ phát hiện ra long hố nơi đây. Thật may mắn, bọn họ đã bị con thanh long đang ẩn mình kia nuốt chửng, Long Viên huyết thánh tinh mà ngươi phóng không bị cướp mất.】

【Một vạn năm trôi qua: Long Viên huyết thánh tinh đã hoàn toàn hình thành.】

【Quá trình phóng lần này kết thúc, có muốn triệu hồi không?】

“Triệu hồi!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!